Zone

• À la fin tu es las de ce monde ancien
• Bergère ô tour Eiffel le troupeau des ponts bêle ce matin
• Tu en as assez de vivre dans l’antiquité grecque et romaine
• Ici même les automobiles ont l’air d’être anciennes
• La religion seule est restée toute neuve la religion
• Est restée simple comme les hangars de Port-Aviation
• Seul en Europe tu n’es pas antique ô Christianisme
• L’Européen le plus moderne c’est vous Pape Pie X
• Et toi que les fenêtres observent la honte te retient
• D’entrer dans une église et de t’y confesser ce matin
• Tu lis les prospectus les catalogues les affiches qui chantent tout haut
• [ 8 ]
• Voilà la poésie ce matin et pour la prose il y a les journaux
• Il y a les livraisons à 25 centimes pleines d’aventures policières
• Portraits des grands hommes et mille titres divers
• J’ai vu ce matin une jolie rue dont j’ai oublié le nom
• Neuve et propre du soleil elle était le clairon
• Les directeurs les ouvriers et les belles sténo-dactylographes
• Du lundi matin au samedi soir quatre fois par jour y passent
• Le matin par trois fois la sirène y gémit
• Une cloche rageuse y aboie vers midi
• Les inscriptions des enseignes et des murailles
• Les plaques les avis à la façon des perroquets criaillent
• J’aime la grâce de cette rue industrielle
• Située à Paris entre la rue Aumont-Thiéville et l’avenue des Ternes
• Voilà la jeune rue et tu n’es encore qu’un petit enfant
• Ta mère ne t’habille que de bleu et de blanc
• Tu es très pieux et avec le plus ancien de tes camarades René Dalize
• Vous n’aimez rien tant que les pompes de l’Église
• Il est neuf heures le gaz est baissé tout bleu vous sortez du dortoir en cachette
• [ 9 ]
• Vous priez toute la nuit dans la chapelle du collège
• Tandis qu’éternelle et adorable profondeur améthyste
• Tourne à jamais la flamboyante gloire du Christ
• C’est le beau lys que tous nous cultivons
• C’est la torche aux cheveux roux que n’éteint pas le vent
• C’est le fils pâle et vermeil de la douloureuse mère
• C’est l’arbre toujours touffu de toutes les prières
• C’est la double potence de l’honneur et de l’éternité
• C’est l’étoile à six branches
• C’est Dieu qui meurt le vendredi et ressuscite le dimanche
• C’est le Christ qui monte au ciel mieux que les aviateurs
• Il détient le record du monde pour la hauteur
• Pupille Christ de l’œil
• Vingtième pupille des siècles il sait y faire
• Et changé en oiseau ce siècle comme Jésus monte dans l’air
• Les diables dans les abîmes lèvent la tête pour le regarder
• Ils disent qu’il imite Simon Mage en Judée
• Ils crient s’il sait voler qu’on l’appelle voleur
• Les anges voltigent autour du joli voltigeur
• Icare Enoch Elie Apollonius de Thyane
• Flottent autour du premier aéroplane
• Ils s’écartent parfois pour laisser passer ceux que transporte la Sainte-Eucharistie
• [ 10 ]
• Ces prêtres qui montent éternellement élevant l’hostie
• L’avion se pose enfin sans refermer les ailes
• Le ciel s’emplit alors de millions d’hirondelles
• A tire-d’aile viennent les corbeaux les faucons les hiboux
• D’Afrique arrivent les ibis les flamants les marabouts
• L’oiseau Roc célébré par les conteurs et les poètes
• Plane tenant dans les serres le crâne d’Adam la première tête
• L’aigle fond de l’horizon en poussant un grand cri
• Et d’Amérique vient le petit colibri
• De Chine sont venus les pihis longs et souples
• Qui n’ont qu’une seule aile et qui volent par couple
• Puis voici la colombe esprit immaculé
• Qu’escortent l’oiseau-lyre et le paon ocellé
• Le phénix ce bûcher qui soi-même s’engendre
• Un instant voile tout de son ardente cendre
• Les sirènes laissant les périlleux détroits
• Arrivent en chantant bellement toutes trois
• Et tous aigle phénix et pihis de la Chine
• Fraternisent avec la volante machine
• Maintenant tu marches dans Paris tout seul parmi la foule
• [ 11 ]
• Des troupeaux d’autobus mugissants près de toi roulent
• L’angoisse de l’amour te serre le gosier
• Comme si tu ne devais jamais plus être aimé
• Si tu vivais dans l’ancien temps tu entrerais dans un monastère
• Vous avez honte quand vous vous surprenez à dire une prière
• Tu te moques de toi et comme le feu de l’Enfer ton rire pétille
• Les étincelles de ton rire dorent le fond de ta vie
• C’est un tableau pendu dans un sombre musée
• Et quelquefois tu vas le regarder de près
• Aujourd’hui tu marches dans Paris les femmes sont ensanglantées
• C’était et je voudrais ne pas m’en souvenir c’était au déclin de la beauté
• Entourée de flammes ferventes Notre-Dame m’a regardé à Chartres
• Le sang de votre Sacré Cœur m’a inondé à Montmartre
• Je suis malade d’ouïr les paroles bienheureuses
• L’amour dont je souffre est une maladie honteuse
• Et l’image qui te possède te fait survivre dans l’insomnie et dans l’angoisse
• [ 12 ]
• C’est toujours près de toi cette image qui passe
• Maintenant tu es au bord de la Méditerranée
• Sous les citronniers qui sont en fleur toute l’année
• Avec tes amis tu te promènes en barque
• L’un est Nissard il y a un Mentonasque et deux Turbiasques
• Nous regardons avec effroi les poulpes des profondeurs
• Et parmi les algues nagent les poissons images du Sauveur
• Tu es dans le jardin d’une auberge aux environs de Prague
• Tu te sens tout heureux une rose est sur la table
• Et tu observes au lieux d’écrire ton conte en prose
• La cétoine qui dort dans le cœur de la rose
• Épouvanté tu te vois dessiné dans les agates de Saint-Vit
• Tu étais triste à mourir le jour où tu t’y vis
• Tu ressembles au Lazare affolé par le jour
• Les aiguilles de l’horloge du quartier juif vont à rebours
• Et tu recules aussi dans ta vie lentement
• En montant au Hradchin et le soir en écoutant
• Dans les tavernes chanter des chansons tchèques
• [ 13 ]
• Te voici à Marseille au milieu des Pastèques
• Te voici à Coblence à l’hôtel du Géant
• Te voici à Rome assis sous un néflier du Japon
• Te voici à Amsterdam avec une jeune fille que tu trouves belle et qui est laide
• Elle doit se marier avec un étudiant de Leyde
• On y loue des chambres en latin Cubicula locanda
• Je m’en souviens j’y ai passé trois jours et autant à Gouda
• Tu es à Paris chez le juge d’instruction
• Comme un criminel on te met en état d’arrestation
• Tu as fait de douloureux et de joyeux voyages
• Avant de t’apercevoir du mensonge et de l’âge
• Tu as souffert de l’amour à vingt et à trente ans
• J’ai vécu comme un fou et j’ai perdu mon temps
• Tu n’oses plus regarder tes mains et à tous moments je voudrais sangloter
• Sur toi sur celle que j’aime sur tout ce qui t’a épouvanté
• Tu regardes les yeux pleins de larmes ces pauvres émigrants
• [ 14 ]
• Ils croient en Dieu ils prient les femmes allaitent des enfants
• Ils emplissent de leur odeur le hall de la gare Saint-Lazare
• Ils ont foi dans leur étoile comme les rois-mages
• Ils espèrent gagner de l’argent dans l’Argentine
• Et revenir dans leur pays après avoir fait fortune
• Une famille transporte un édredon rouge comme vous transportez votre cœur
• Cet édredon et nos rêves sont aussi irréels
• Quelques-uns de ces émigrants restent ici et se logent
• Rue des Rosiers ou rue des Écouffes dans des bouges
• Je les ai vus souvent le soir ils prennent l’air dans la rue
• Et se déplacent rarement comme les pièces aux échecs
• Il y a surtout des Juifs leurs femmes portent perruque
• Elles restent assises exsangues au fond des boutiques
• Tu es debout devant le zinc d’un bar crapuleux
• Tu prends un café à deux sous parmi les malheureux
• Tu es la nuit dans un grand restaurant
• Ces femmes ne sont pas méchantes elles ont des soucis cependant
• Toutes même la plus laide a fait souffrir son amant
• Elle est la fille d’un sergent de ville de Jersey
• Ses mains que je n’avais pas vues sont dures et gercées
• [ 15 ]
• J’ai une pitié immense pour les coutures de son ventre
• J’humilie maintenant à une pauvre fille au rire horrible ma bouche
• Tu es seul le matin va venir
• Les laitiers font tinter leurs bidons dans les rues
• La nuit s’éloigne ainsi qu’une belle Métive
• C’est Ferdine la fausse ou Léa l’attentive
• Et tu bois cet alcool brûlant comme ta vie
• Ta vie que tu bois comme une eau-de-vie
• Tu marches vers Auteuil tu veux aller chez toi à pied
• Dormir parmi tes fétiches d’Océanie et de Guinée
• Ils sont des Christ d’une autre forme et d’une autre croyance
• Ce sont les Christ inférieurs des obscures espérances
• Adieu Adieu
• Soleil cou coupé

Guillaume Apollinaire (1880-1918), Alcools, 1913