Mai

• Le mai le joli mai en barque sur le Rhin
• Des dames regardaient du haut de la montagne
• Vous êtes si jolies mais la barque s’éloigne
• Qui donc a fait pleurer les saules riverains ?

• Or des vergers fleuris se figeaient en arrière
• Les pétales tombés des cerisiers de mai
• Sont les ongles de celle que j’ai tant aimée
• Les pétales fleuris sont comme ses paupières

• Sur le chemin du bord du fleuve lentement
• Un ours un singe un chien menés par des tziganes
• Suivaient une roulotte traînée par un âne
• Tandis que s’éloignait dans les vignes rhénanes
• Sur un fifre lointain un air de régiment

• Le mai le joli mai a paré les ruines
• De lierre de vigne vierge et de rosiers
• Le vent du Rhin secoue sur le bord les osiers
• Et les roseaux jaseurs et les fleurs nues des vignes

Guillaume Apollinaire (1880-1918), Alcools, 1913