Accueil > Littérature > Anthologie > J > Jean de la Croix (1542-1591) > Je vis sans vivre en moi
- Je vis sans vivre en moi
- et de telle manière j’espère
- que je meurs de ne pas mourir.
- 1. En moi je ne vis plus,
- et sans Dieu vivre ne puis ; (5)
- car sans lui et sans moi demeurer,
- cette vie que sera-t-elle ?
- Mille morts elle me vaudra,
- puisque ma vie même j’espère,
- mourant de ne pas mourir.(10)
- 2. Cette vie que je vis
- est privation de vivre ;
- et ainsi c’est une mort continuelle
- jusqu’à ce que je vive avec toi.
- Entends, mon Dieu, ce que je dis, (15)
- que cette vie je ne la veux pas ;
- puisque je meurs de ne pas mourir.
- 3. Étant privée de toi,
- quelle vie puis-je avoir,
- sinon endurer la mort, (20)
- la plus grande que jamais je vis ?
- J’ai pitié de moi,
- puisque je persévère de sorte,
- que je meurs de ne pas mourir.
- 4. Le poisson qui de l’eau sort (25)
- n’est pas tant privé de secours,
- puisque dans la mort qu’il souffre,
- la mort enfin le secourt.
- Quelle mort pourra s’égaler
- à ma pitoyable vie, (30)
- puisque, si plus je vis, plus je meurs ?
- 5. Quand je me crois soulagée
- de te voir dans le Sacrement,
- cela me fait une plus grande affliction
- de ne pouvoir jouir de toi ; (35)
- tout est pour plus de peine
- de ne te voir comme je veux,
- et je meurs de ne pas mourir.
- 6. Et si je me réjouis, Seigneur,
- avec l’espérance de te voir, (40)
- à voir que je puis te perdre
- se redouble ma douleur ;
- vivant en tel effroi
- et espérant comme j’espère
- je me meurs de ne pas mourir. (45)
- 7. Tire-moi de cette mort,
- mon Dieu, et donne-moi la vie ;
- ne me tiens pas entravée
- dans ce lacet si rigoureux ;
- vois que je peine pour te voir, (50)
- et mon mal est si entier,
- que je meurs de ne pas mourir.
- 8. Je pleurerai ma mort désormais
- et me lamenterai sur ma vie
- en tant qu’elle est encombrée (55)
- par mes péchés.
- Ô mon Dieu ! quand sera-ce
- quand donc dirai-je pour de vrai :
- je vis maintenant de ne pas mourir.
RSS 2.0